In 1990 begeeft Amélie zich op de Japanse arbeidsmarkt. Ze vindt een baan als tolk in Tokio en maakt kennis met een meedogenloze bedrijfscultuur. Bij Yumimoto, een firma met een onwrikbare hiërarchie, wordt van de werknemers de puurste kadaverdiscipline verwacht. Haar superieuren beschouwen de westerse dadendrang en ondernemingslust van Amélie als het toppunt van subversie.
Op vakantie aan het meer met haar vader ziet Mia Lupe, Mercedes, Juanma en Álvaro aankomen, ze brengen koffers vol verhalen, avonturen en kleine drama"s mee.
Mr. Hoffman, een man van middelbare leeftijd, chanteert zijn jonge en knappe secretaresse om een week met hem door te brengen. Hij gedraagt zich in het begin als een vervelende man, maar het lijkt of de nieuwe "aanwinst" in zijn leven ook invloed heeft op zijn houding...
Gedwongen door haar dochter om naar een Madrileens verpleeghuis te verhuizen, herbekijkt een bejaarde weduwe haar leven kort voor de verspreiding van een pandemie.
