1943. Ergens in Oost-Europa verblijft een jongen bij zijn tante, Martha. Als Martha overlijdt moet hij het alleen zien te redden in de wereld, maar vanwege zijn joodse uiterlijk kan hij nooit lang verblijven in de Slavische dorpjes, waar bijgeloof en vooroordelen gemeengoed zijn. Hij reist van dorp tot dorp en komt in meerdere vaak levensbedreigende situaties terecht.
Nee, helaas is Nabarvené ptáče nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Crew | Magdalena Šittová | Stunts |
| Writing | Jerzy Kosiński | Novel |
| Directing | Václav Marhoul | Director |
| Sound | Pavel Štverák | Dolby Consultant |
| Camera | Vladimír Smutný | Director of Photography |
| Art | Jan Vlasák | Production Design |
| Editing | Luděk Hudec | Editor |
| Production | Václav Marhoul | Producer |
| Costume & Make-Up | Ivo Strangmüller | Key Makeup Artist |
| Sound | Jakub Čech | Sound |
| Directing | Radim Špaček | Second Unit Director |
| Directing | Martin Sebastianides | Assistant Director |
| Directing | Yuriy Andrievskiy | Assistant Director |
| Writing | Václav Marhoul | Screenplay |
| Camera | Pavel Berkovič | Second Unit Director of Photography |
| Directing | Filip Kilián | Second Unit Director |
| Production | Eduard Kučera | Co-Producer |
| Camera | Václav Kareš | Assistant Camera |
| Camera | Ladislav Hrubý | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Stanislav Rovný | Costumer |
| Production | Milada Kučerová | Co-Producer |
| Directing | Martin Stádník | Assistant Director |
| Directing | Kateřina Burdová | Assistant Director |
| Directing | Vít Karas | Second Unit Director |
| Camera | Jan Vojtěch | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Jaroslav Dvořák | Costumer |
| Costume & Make-Up | Alena Marečková | Makeup & Hair |
| Editing | Dana Klempířová | Assistant Editor |
| Sound | Sandra Klouzová | Sound Effects Designer |
| Costume & Make-Up | Martina Neprašová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Martina Hrůšová | Costumer |
| Sound | Jan Šulcek | Sound Mixer |
| Sound | Michal Pajdiak | Sound Recordist |
| Production | Александр Кушаев | Co-Producer |
| Directing | Tomáš Chlost | Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Ladislav Procházka | Costumer |
| Costume & Make-Up | Ivana Strangmüllerová | Makeup & Hair |
| Sound | Viera Marinová | Sound Effects Editor |
| Sound | Ondřej Swaczyna | Sound Effects Editor |
| Production | Jaroslav Kučera | Executive Co-Producer |
| Art | Libor Vrba Jr. | Set Dresser |
| Art | Jiří Maxa | Set Dresser |
| Camera | Václav Pražský | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Sasha W. Issar | Makeup & Hair |
| Crew | Jiří Kraus | Stunt Coordinator |
| Art | Milan Krutina | Set Dresser |
| Costume & Make-Up | Kateřina Klabanová | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Andrea McDonald | Makeup & Hair |
| Sound | Pavel Rejholec | Sound Designer |
| Sound | Vladimír Chorvatovič | Sound Mixer |
| Visual Effects | Martin Kulhánek | Special Effects Supervisor |
| Production | Daniel Rouha | Unit Manager |
| Sound | Tomáš Oramus | Sound Editor |
| Art | Daniel Štěpánek | Set Dresser |
| Production | Richard Kaucký | Co-Producer |
| Sound | Michaela Patríková | Sound Effects Designer |
| Costume & Make-Up | Stanislava Šlossarová | Costumer |
| Sound | Anna Jesenská | Sound Effects Editor |
| Crew | Ladislav Lahoda | Stunt Coordinator |
| Production | Jiří Koštýř | Production Manager |
| Production | Kyrylo Rybyancev | Production Manager |
| Art | Karel Krejník | Set Dresser |
| Sound | Jan Martínek | Sound Editor |
| Production | Kateřina Špůrová Křížkovská | Executive Co-Producer |
| Production | Roman Klympush | Executive Co-Producer |
| Production | Ivan Nagy | Unit Manager |
| Art | Ladislav Mareš | Set Dresser |
| Art | Vladyslav Dudko | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Táňa Kubešová | Costumer |
| Costume & Make-Up | René Stejskal | Makeup Effects Designer |
| Sound | David Titěra | Sound |
| Visual Effects | Jakub Nierostek | Special Effects Supervisor |
| Directing | Lukáš Viznar | Assistant Director |
| Camera | Viktor Smutný | Second Unit Director of Photography |
| Camera | Václav Zajíček | Assistant Camera |
| Art | Valeria Dymytrenko | Assistant Production Design |
| Art | Jan Blažíček | Storyboard Artist |
| Costume & Make-Up | Lenka Eliášová | Costumer |
| Production | Roman Jordan | Production Manager |
| Directing | Zdeněk Meduna | Assistant Director |
| Camera | Anton Evdoshenko | Second Unit Director of Photography |
| Camera | Stanislav Kaminskyi | Assistant Camera |
| Visual Effects | Branislav Petráš | Special Effects Supervisor |
| Production | Kateřina Špůrová Křížkovská | Production Manager |
| Costume & Make-Up | Petr Pluhař | Lead Costumer |
| Costume & Make-Up | Zuzana Máchová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Věra Tomášková | Costumer |
| Camera | Vratislav Novotný | Assistant Camera |
| Camera | Dmitrijs Tartisnikovs | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Dana Kohoutová | Makeup & Hair |
| Sound | Viktor Prášil | Sound Mixer |
| Production | Aleš Týbl | Executive Co-Producer |
| Directing | Adam Karásek | Assistant Director |
| Camera | Jiří Holec | Assistant Camera |
| Art | Jana Nosková | Assistant Production Design |
| Art | Juraj Fábry | Art Direction |
| Production | Zuzana Vrbová | Unit Manager |
| Art | Michal Šilar | Set Dresser |
| Directing | Pavel Svatoň | Assistant Director |
| Camera | Jan Skriečka | Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Ivana Langhammerová | Makeup & Hair |
| Sound | Peter Hilčanský | Sound Effects Designer |
| Sound | Martin Jílek | Sound |
| Production | Heidi Nižňanská | Production Manager |
| Crew | Miroslav Lhotka | Stunts |
| Costume & Make-Up | Helena Dvořáková Rovná | Costume Design |
| Directing | Zuzana Víznerová | Script Supervisor |
