Het verhaal begint in de Balkan (1897-1902) waar de arme Macedonische Mitre het leven redt van de rijke Turkse Osman. Er ontstaat een innige en hechte vriendschap die ondanks vele tegenstellingen jarenlang blijft bestaan... tot de dag dat Mitre's neefje Pavel de speelbal wordt van haat en geweld tussen beide families. 70 jaar later zal de wet van de traditie Orchan, de eerste nakomeling van Osman, naar België drijven om daar Pavel, thans eigenaar van een Macedonisch restaurant in Antwerpen, te wreken. Doch, vooraleer hij de ware aard ontdekt van de man die hij moet vermoorden, wordt hij zijn vriend en wordt hij verliefd op diens dochter Els...
| Directing | Jan Hintjens | Director |
| Writing | Slobodan Despotovski | Writer |
| Writing | Bob Goossens | Writer |
| Writing | Jan Hintjens | Writer |
| Production | Rita Goegebuur | Producer |
| Production | Jan Hintjens | Producer |
| Production | Éric van Beuren | Producer |
| Sound | Bo Spaenc | Music |
| Editing | Philippe Ravoet | Editor |
| Production | Rosemarie Bergmans | Casting |
| Art | Nikola Lazarevski | Production Design |
| Art | Ludo Volders | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Žaklina Krstevska | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Svjetlana Gutić | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Cecilia Verardi | Makeup Artist |
| Production | Gjorgi Gjorgijevski | Production Manager |
| Production | Branko Petrovski | Unit Production Manager |
| Directing | Slobodan Golubović-Leman | Assistant Director |
| Directing | Marcus Himbert | Assistant Director |
| Crew | Peggy Verstraeten | Carpenter |
| Sound | Christine Charpail | Sound |
| Crew | Patrick Valey | Sound Design Assistant |
| Sound | Dan Van Bever | Sound |
| Sound | Philippe Vandendriessche | Sound Effects Editor |
| Lighting | Dirk Van Rampelbergh | Gaffer |
| Camera | Trajče Veličkovski | Grip |
| Crew | Tashko Josifov | Transportation Coordinator |
| Crew | Rosemarie Bergmans | Creative Consultant |
| Crew | Robert Jazadziski | Production Intern |
| Directing | Radmila Jovančićević | Script Supervisor |
| Crew | Elly Verduyckt | Creative Consultant |
| Camera | Glynn Speeckaert | Director of Photography |
| Camera | Louis-Philippe Capelle | Director of Photography |
