Jaar 0087 van de Universele Eeuw. Bijna tien jaar zijn verstreken sinds de val van de Zabi-dynastie, maar vandaag schijnen de sterren die de Eenjarige Oorlog groot hebben gemaakt opnieuw om een aarde te verlichten die nu wordt gecontroleerd door de bestraffende en op squadrons gebaseerde organisatie van de Titans. Bright Noa, Kai Shiden, Hayato Kobayashi en Amuro Ray (leden, de laatste twee, van een kleine aardse verzetsbeweging bekend als 'Karaba') komen ook overeen om de A.E.U.G. door Char “Four Bajeena” Aznable. Aan hun zijde staat de New-Type Kamille Bidan, Amuro's erfgenaam wiens ouders werden weggerukt door de vroege stadia van de Gryps-oorlog. Het onverbiddelijke lot speelt zijn kaarten met de illustere personages - in de eerste plaats de kunstmatige New-Type Four Murasame en de hoofdpersoon Kamille Bidan - van het tweede hoofdstuk van Mobile Suit Z Gundam - A New Translation: er is ruimte, in oorlog, voor de gevoelens van de geliefden?
Nee, helaas is 機動戦士ZガンダムII A New Translation 恋人たち nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | 富野由悠季 | Director |
| Writing | 富野由悠季 | Writer |
| Visual Effects | 桝田浩史 | Key Animation |
| Visual Effects | 恩田尚之 | Animation Director |
| Visual Effects | 仲盛文 | Animation Director |
| Visual Effects | 中谷誠一 | Animation Director |
| Visual Effects | 中島利洋 | Animation Director |
| Visual Effects | 重田敦司 | Animation Director |
| Art | 富野由悠季 | Storyboard Artist |
| Visual Effects | 後藤圭二 | Key Animation |
| Visual Effects | Makoto Yamada | Key Animation |
| Visual Effects | 原田大基 | Key Animation |
| Visual Effects | Shingo Natsume | Key Animation |
| Visual Effects | 高木晴美 | Key Animation |
| Visual Effects | Naomi Yoshida | Key Animation |
| Visual Effects | 関野昌弘 | Key Animation |
| Visual Effects | 小木曽伸吾 | Key Animation |
| Visual Effects | 坂本修司 | Key Animation |
| Visual Effects | 矢上孝一 | Key Animation |
| Visual Effects | 尾崎正幸 | Key Animation |
| Visual Effects | 櫻井司 | Key Animation |
| Visual Effects | 玉城史郎 | Key Animation |
| Visual Effects | Seimei Maeda | Key Animation |
| Visual Effects | Toshiaki Iino | Key Animation |
| Visual Effects | Takuya Suzuki | Key Animation |
| Visual Effects | 安彦英二 | Key Animation |
| Visual Effects | 桑名郁朗 | Key Animation |
| Visual Effects | 松井アキラ | Key Animation |
| Visual Effects | 小松英司 | Key Animation |
| Visual Effects | 糸島雅彦 | Key Animation |
| Visual Effects | 土器手司 | Key Animation |
| Visual Effects | 高山朋浩 | Key Animation |
| Visual Effects | 田頭真理恵 | Key Animation |
| Visual Effects | Katsutoshi Tsunoda | Key Animation |
| Visual Effects | 城前龍治 | Key Animation |
| Visual Effects | Kunihiro Abe | Key Animation |
| Visual Effects | 西村聡 | Key Animation |
| Visual Effects | Giichi Samura | Key Animation |
| Visual Effects | 中谷誠一 | Key Animation |
| Visual Effects | 重田敦司 | Key Animation |
| Writing | 富野由悠季 | Original Story |
| Sound | GACKT | Theme Song Performance |
| Sound | 三枝成彰 | Original Music Composer |
| Camera | 木部さおり | Director of Photography |
| Visual Effects | 安彦良和 | Character Designer |
| Visual Effects | 藤田一己 | Mechanical Designer |
| Visual Effects | 大河原邦男 | Mechanical Designer |
| Visual Effects | すずきたかこ | Color Designer |
| Production | 久保聡 | Producer |
| Sound | 太田敏明 | Music Producer |
| Crew | 干場豊 | Special Effects |
| Sound | 西村睦弘 | Sound Effects |
| Sound | 高木創 | Sound Recordist |
| Sound | 藤野貞義 | Sound Director |
| Editing | 坂本久美子 | Editor |
| Art | 甲斐政俊 | Art Direction |
