Jóska Teleki is de gevierde stervoetballer van de fabriek, maar hij verwaarloost zijn werk, waardoor hun brigade achterop raakt in de competitie. Hierdoor komt hij in conflict met Pista Rácz, die goed werkt maar niet van sporten houdt. Pista ontmoet echter Jóska's zus en begint voor haar te sporten. Al snel houdt hij van zowel de sport als het meisje. Hij krijgt de leiding over de sport, en in navolging van zijn voorbeeld zullen – ondanks de machinaties van manager Bogdán – steeds meer medewerkers actief gaan sporten.
Nee, helaas is Civil a pályán nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | Márton Keleti | Director |
| Sound | Tamás Bródy | Original Music Composer |
| Art | József Pán | Production Design |
| Editing | Sándor Zákonyi | Editor |
| Camera | György Illés | Director of Photography |
| Sound | Szabolcs Fényes | Original Music Composer |
