Dit is een verfilming van een oude legende van de Inuit-indianen. Het verhaal vindt dan ook plaats in het beijsde landschap van het huidige noordelijk Canada. Centraal staan de broers Amaqjuag (de sterke) en Atanarjuat (de snelle), die rivaliseren met een andere Inuit-familie. Spil in het verhaal is Atuat, een jonge vrouw die zou moeten trouwen met de zoon van de stamleider, maar de voorkeur geeft aan Atanarjuat.
Nee, helaas is ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
| Directing | Zacharias Kunuk | Director |
| Writing | Paul Apak Angilirq | Writer |
| Writing | Pauloosie Qulitalik | Writer |
| Writing | Herve Paniaq | Writer |
| Writing | Norman Cohn | Author |
| Writing | Zacharias Kunuk | Writer |
| Sound | Chris Crilly | Music |
| Camera | Norman Cohn | Director of Photography |
| Editing | Norman Cohn | Editor |
| Editing | Zacharias Kunuk | Editor |
| Editing | Marie-Christine Sarda | Editor |
| Art | James Ungalaaq | Production Design |
| Costume & Make-Up | Atuat Akkitirq | Costume Design |
| Production | Paul Apak Angilirq | Producer |
| Production | Sally Bochner | Producer |
| Production | Norman Cohn | Producer |
| Production | Zacharias Kunuk | Producer |
| Production | Germaine Ying Gee Wong | Producer |
