De diep in de jungle gelegen plaats Cinquera in El Salvador is een spookdorp geworden, na de burgeroorlog die er woedde van 1980 tot 1992. Het dorp werd indertijd door de reservestrijdkrachten van Amerika, de National Guard, aangemerkt als broedplaats voor guerrillastrijders van de linkse en communistische FMLN. Wat volgde, was een burgeroorlog waarin verkrachting, verminking, marteling en moord aan de orde van de waren en het dorp werd van de kaart geveegd; het kwam zelfs een tijd niet eens meer op de offciële kaarten voor. Zo'n 80.000 mensen werden vermoord en nog eens duizenden raakten vermist. De bewoners die gevlucht waren, worden nu gevolgd bij hun terugkeer. Zij moeten hun vermoorde vrienden en familie gaan begraven en het dorp weer zien op te bouwen.
Nee, helaas is El lugar más pequeño nog niet beschikbaar op Netflix in Nederland.
Directing | Tatiana Huezo | Director |
Camera | Ernesto Pardo | Director of Photography |
Production | Henner Hofmann | Executive Producer |
Sound | Leonardo Heiblum | Original Music Composer |
Production | Nicolás Celis | Producer |
Production | Liliana Pardo | Executive Producer |
Sound | Jacobo Lieberman | Original Music Composer |
Sound | Federico González Jordán | Sound Recordist |
Editing | Paulina del Paso | Editor |
Editing | Tatiana Huezo | Editor |
Editing | Lucrecia Gutiérrez Maupomé | Editorial Services |
Sound | Lena Esquenazi | Sound Designer |
Directing | Analeine Cal y Mayor | Assistant Director |
Production | Amaya Suárez Diez | Production Coordinator |
Editing | Cristina Laguna Moreno | Digital Intermediate Editor |
Camera | Rodrigo Frías Becerra | Assistant Camera |
Production | Francisca Huezo | Production Assistant |
Production | Tránsito Paz | Production Assistant |
Production | Brenda Flores Ahedo | Production Assistant |
Production | Pedro Ramón Fuentes | Location Production Assistant |
Production | Miguel Huezo | Trainee Production Coordinator |
Crew | José Francisco Navarro | Driver |
Crew | Rolando Galdámez | Driver |
Production | José Fragoso | Post Producer |
Sound | Tom Hornig | Musician |
Sound | Lena Esquenazi | Sound Editor |
Sound | José E. Caldararo | Foley Recordist |
Sound | Marco Antonio Hernández | Sound Mixer |
Sound | Carlos Alberto Cuevas Calonge | Dolby Consultant |
Editing | Alex del Pilar | Colorist |
Editing | Isis Puente | Color Assistant |
Visual Effects | Marco Hernández Calvo | Visual Effects |
Editing | Guadalupe Ramírez | Negative Cutter |
Editing | Óscar Amezquita | Color Grading |
Editing | Mauro Méndez | Color Grading |
Editing | Carmen López | Color Grading |
Art | Gabriela Gordillo | Graphic Designer |
Crew | Juan Cristián Gutiérrez Maupomé | Translator |
Crew | Lucy Moffatt | Translator |
Crew | Lucrecia Gutiérrez Maupomé | Translator |
Crew | Yibrán Asuad | Thanks |
Crew | Emiliano Altuna | Thanks |
Crew | Carlos Rossini | Thanks |
Crew | Miguel Schverdfinger | Thanks |
Crew | Liliana Pardo | Thanks |
Crew | Martín Boege | Thanks |
Crew | Isabel Muñoz | Thanks |
Crew | María Secco | Thanks |
Writing | Tatiana Huezo | Screenplay |